DE ESTE LIBRO SE TIRARON
10 EJEMPLARES EN PAPEL
DE HOLANDA
RAYITO DE ESTRELLA
POR MIGUEL ANGEL ASTURIAS
PARÍS
1929
FARSANTES
RAYITO DE ESTRELLA
DON YUGO
TOROGIL
RAYITO DE ESTRELLA
Rayito de estrella,
pluma de torcaz;
haz
de trigo
su cabello blondo;
su boca de chayes
partida en dos ayes;
su cuerpo:
saliva, plumitas
y estiércol de nido;
su talle,
sol a media calle;
bajan y se alargan
en remos,
sus senos.
DON YUGO
Don Yugo aparece
y se cuece
desnudo
al sol.
TOROGIL
Torogil, fantasma
del asma,
diómelo prestado
un viejo teclado
de marfil.
PASO PRIMERO
TABLADO
En el cielo la luna con un conejo en la
cara. Las montañas, agarradas de la mano, giran alrededor del
crepúsculo. La noche vuelve al corral entre las vacas. Árboles. La
sangre de la tierra sube hasta las hojas y cae convertida en sombra.
Sobre un charquito vuela un zancudo; no es así, hay correcciones: el
charquito vuela tras el zancudo, como la lente de un sabio.
DON YUGO (Cantando)
Siete veces siete,
ocho veces ocho,
nuev veces nueve,
cantaré la misma canción:
¡Rayito de Estrella,
abre tu piquito,
pon tu huevo de oro
en mi corazón!...
Una anciana se asoma a una puerta. Por
sus harapos y greñas, suben y bajan piojos blancos. Alumbra el sol.
Los harapos se hacen azules y, como en una pecera, los piosos
aumentan de tamaño y se vuelven peces. La anciana es una pecera. Los
peces nadan y nadando forman dentro de ella, una mujer blanca, linda
como no hay dos: Rayito de Estrella.
DON YUGO (Al verla aparecer)
¡Guitarra de pino
con cuerdas de pita,
vuélveme cangrejo!
Al instante desaparece Don Yugo y de la
guitarra sale con dificultad de canción, un cangrejo.
DON YUGO (Convertido en cangrejo)
Señora, el Señor Cangrejo
le pide perdón,
viene para atrás, para atrás,
pues siente que se le sale el corazón.
Un cangrejo,
de que nace
es viejo...
La linda mujer formada por los peces
dentro de la anciana, mueve los labios. Su voz se oye como cuando se
habla dentro de una campana de cristal.
RAYITO DE ESTRELLA
¡Pase, Señor Cangrejo,
pase!
DON YUGO
¡Eres tierra virgen
bajo de guayabos
que destilan miel!
Sube por los pies de la anciana
huesudos como los de un santo antiguo, hacia Rayito de Estrella. Le
sale al encuentro Torogil.
PASO SEGUNDO
TOROGIL (Gritando)
¿Qué modales son esos?
El Señor Cangrejo cambia de color,
palidece del miedo, se pone blanco.
¡Comeremos Sesos!
RAYITO DE ESTRELLA
¡No, cangrejo!
TOROGIL
¿Un cangrejo blanco?
Dónde se ha visto eso...
Son sesos,
comeremos sesos...
RAYITO DE ESTRELLA
¡Es un cangrejo!
TOROGIL
Torogil
comióse una enana
redonda
como una manzana:
¡Quería atrapar
uno de tus peces,
una de tus eses!
RAYITO DE ESTRELLA
¡Búscale pendencia:
el cangrejo está hecho
de tierra y paciencia!
PASO TERCERO
Torogil propone al Señor Cangrejo tres
cuestiones. Le dará la vida y el paso libre hacia Rayito de
Estrella, si sale airoso; si pierde, le matará de un golpe en la
cabeza con una piedra. Hábil como beguina, el Señor Cangrejo sacó
intacto el hilo de una telaraña. Torogil hizo una mala cara, escupió
y propuso la segunda: Retirar la pestaña que molestaba en el ojo a
la aguja más chica de la reina. El Señor Cangrejo, echóse saliva
en las tenazas, acercó los cartuchitos de sus ojos y, lo dicho con
la pestaña que molestaba a la aguja más chica de la reina. La
tercera prueba era la más difícil: Hacer pasar por un tunel una
palabra. Muy sencillo, pensó el Señor Cangrejo, y, tenazas a la
obra, puso ruedas a una palabra alemana y la empujó como un tren por
un tunel...
TOROGIL (Furioso)
¡Más sabe el diablo por viejo!
DON YUGO
Un cangrejo,
de que nace es viejo...
TOROGIL
¡Pase, Señor Cangrejo,
pase!
DON YUGO
Para atrás, para atrás,
siempre para atrás...
La aguja del diablo es i griega
¿Quién lo niega?
Y el cangrejo es anda
en sillas
que andan
en cuclillas...
TOROGIL
Que anda cual los beodos
que chocan de lado y lado...
DON YUGO
Mejor diga usted,
que andan con los codos.
A gatas llegó Don Yugo convertido en
cangrejo hasta Rayito de Estrella; pero su humildad cocinada al sol
sobre la cabeza de los bueyes en digna labor, adquiría
figurativamente sentido de dominación. Don Yugo, que aun en forma de
cangrejo era todo un señor de horca y cuchillo, acercóse
inquebrantable, lleno de imposiciones y dogmático, con la intencón
de someter a leyes, la vida de Rayito de Estrella. De cerca, empero,
no se veían más que peces que enredaban eses, eses y eses, y se oía
más ruido qu el de las aletas al golpear el agua y el de las
burbujas que estallaban antes de entregarse a los rayos de sol,
yuguitos que las perseguían constantes, rectilíneos, ondulantes y
afanosos...
es el poema?
ResponderBorrarGRACIAS ME SIRVIO
ResponderBorrar