El #PopolVuh en 36 dibujos de Grajeda Mena ✏️ #Guatemala pic.twitter.com/WO5OSEKL0s
— El Popol Wuj en tuits 📖👀 (@PopolVuh_GT) 30 de mayo de 2019
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,Esta es la relación de cómo todo estaba en suspenso, todo en calma, en silencio; todo inmóvil, callado, y vacía la extensión del cielo. Ésta es la primera relación, el primer discurso.#PopolVuh 0%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) April 30, 2018
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,No habrá gloria ni grandeza en nuestra creación y formación hasta que exista la criatura humana, el hombre formado - así dijeron. Luego la tierra fue creada por ellos. Así fue en verdad como se hizo la creación de la tierra: - ¡Tierra! - dijeron, y al instante fue hecha.— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) April 30, 2018
22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,Y así como se dijo, se hizo.#PopolVuh 2%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 01, 2018
32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,Luego quisieron probar suerte nuevamente; quisieron hacer otra tentativa y quisieron probar de nuevo a que los adoraran. Pero no pudieron entender su lenguaje entre ellos mismos, nada pudieron conseguir y nada pudieron hacer.#PopolVuh 3%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 01, 2018
42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50,Y dijeron Huracán, Tepeu y Gucumatz cuando le hablaron al Agorero, al Formador, que son los adivinos: - Hay que reunirse y encontrar los medios para que el hombre que vamos a crear nos sostenga y alimente, nos invoque y se acuerde de nosotros.#PopolVuh 4%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 01, 2018
52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,Por esta razón ya no pensaban en el Creador ni en el Formador, en los que les daban el ser y cuidaban de ellos. Estos fueron los primeros hombres que en gran número existieron sobre la faz de la Tierra.#PopolVuh 6%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 02, 2018
62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70,Apenas estábamos mirando y ya nos arrojaban de su lado y nos echaban fuera. Siempre tenían listo un palo para pegarnos mientras comían. Así era como nos trataban. Nosotros no podíamos hablar.#PopolVuh 7%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 02, 2018
72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80,Grande es mi esplendor. Por mí caminarán y vencerán los hombres. Porque de plata son mis ojos, resplandecientes como piedras preciosas, como esmeraldas; mis dientes brillan como piedras finas, semejantes a la faz del cielo.#PopolVuh 8%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 02, 2018
82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,Zipacná jugaba a la pelota con los grandes montes: el Chigag, Hunahpú, Pecul, Yaxcanul, Macamob y Huliznab. Éstos son los nombres de los montes que existían cuando amaneció y que fueron creados en una sola noche por Zipacná.#PopolVuh 9%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 03, 2018
92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100,Allí que se quede colgado y suspendido sobre el fuego, porque de seguro vendrán a buscarlo esos demonios - así habló Vucub-Caquix mientras colgaba el brazo de Hun-Hunahpú.#PopolVuh 10%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 03, 2018
102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110,Y los viejos contestaron: - ¡Oh, Señor, nosotros sólo sacamos el gusano de las muelas, curamos los ojos y ponemos los huesos en su lugar. - Está muy bien.#PopolVuh 11%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 03, 2018
112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120,Este Zipacná se estaba bañando a la orilla de un río cuando pasaron cuatrocientos muchachos, que llevaban arrastrando un árbol para sostén de su casa. Los cuatrocientos caminaban después de haber cortado un gran árbol para viga madre de su casa.#PopolVuh 12%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 04, 2018
122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130,Por último, los llamó Zipacná; pero cuando llamó ya se había puesto a salvo dentro del hoyo. - Vengan a sacar y llevarse la tierra que he arrancado y está en el asiento del hoyo, porque en verdad lo he ahondado mucho. ¿No oyen mi llamado?#PopolVuh 13%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 04, 2018
132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140,Enseguida Zipacná dejó caer la casa sobre sus cabezas y acabó de matarlos a todos. Ni siquiera uno, ni dos se salvaron de entre los cuatrocientos muchachos; muertos fueron por Zipacná, el hijo de Vucub-Caquix.#PopolVuh 14%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 04, 2018
142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150,- ¡Ay, desgraciado de mí! ¿No lo pueden encontrar ustedes, pues, muchachos? Vengan a enseñármelo. Hay muchos pájaros que pueden tirar con la cerbatana, y yo sé dónde se encuentran - dijo Zipacná. Su humildad convenció a los muchachos.#PopolVuh 15%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 05, 2018
152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160,Llévenlo con halagos allá donde nace el sol - les dijo Huracán a los dos jóvenes. - Muy bien, respetable Señor, contestaron éstos, porque no es justo lo que vemos.#PopolVuh 16%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 05, 2018
162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170,Enseguida hicieron un fuego los muchachos y pusieron a asar los pájaros en el fuego, pero untaron uno de los pájaros con tizate, lo cubrieron de una tierra blanca. - Esto le daremos - dijeron -, para que se le abra el apetito con el olor que despide.#PopolVuh 17%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 05, 2018
172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180,He aquí la historia. He aquí el nombre de HunHunahpú, así llamado. Sus padres eran Ixpiyacoc e Ixmucané. De ellos nacieron, durante la noche, Hun-Hunahpú y Vucub-Hunahpú, de Ixpiyacoc e Ixmucané.#PopolVuh 18%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 05, 2018
182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190,Otros se llamaban Ahalpuh y Ahalganá, también señores. Y el oficio de éstos era hinchar a los hombres, hacerle brotar pus de las piernas y teñirles de amarillo la cara, lo que se llama Chuganal. Tal era el oficio de Ahalpuh y Ahalganá.#PopolVuh 19%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 06, 2018
192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200,Que vengan aquí a jugar a la pelota con nosotros, para que con ellos se alegren nuestras caras, porque verdaderamente nos causan admiración. Así, pues, que vengan, dijeron los Señores.#PopolVuh 20%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 06, 2018
202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210,Así fueron bajando por el camino de Xibalbá, por unas escaleras muy inclinadas. Fueron bajando hasta que llegaron a la orilla de un río que corría rápidamente entre los barrancos llamados Nu zivan cul y Cuzivan, y pasaron por ellos.#PopolVuh 21%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 06, 2018
212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220,- Váyanse ahora a aquella casa - les dijeron -; allí se les llevará su raja de acote y su cigarro y allí dormirán. Enseguida llegaron a la Casa Oscura. No había más que tinieblas en el interior de la casa. Mientras tanto, los señores de Xibalbá discurrían lo que debían hacer.— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 07, 2018
222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230,El quinto se llamaba la Casa de las Navajas, Chayin-ha, dentro de la cual solamente había navajas cortantes y afiladas, calladas o rechinando las unas con las otras dentro de la casa.#PopolVuh 24%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 07, 2018
232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240,El nombre del padre era Cuchumaquic y el de la doncella Ixquic. Cuando ella oyó la historia de los frutos del árbol, que fue contada por su padre, se quedó admirada de oírla. - ¿Por qué no he de ir a ver ese árbol que cuentan? - exclamó la joven -.#PopolVuh 25%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 07, 2018
242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250,Se volvió enseguida a su casa la doncella después que le fueron hechas todas estas advertencias, habiendo concebido inmediatamente los hijos en su vientre por la sola virtud de la saliva. Y así fueron engendrados Hunahpú e Ixbalanqué.#PopolVuh 26%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 08, 2018
252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260,Después serán ciertamente suyos los verdaderos criminales y míos serán enseguida Hun-Camé y Vucub-Camé. Así, pues, la sangre y sólo la sangre será de ellos y estará en su presencia. Tampoco puede ser que este corazón sea quemado ante ellos.#PopolVuh 27%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 08, 2018
262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270,Cuando llegó, pues, la mujer Ixquic ante la madre de Hunbatz y Hunchouén, llevaba a sus hijos en el vientre y faltaba poco para que nacieran Hunahpú e Ixbalanqué, que así fueron llamados.#PopolVuh 28%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 08, 2018
272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280,Luego los arregló en la red como mazorcas de maíz y la gran red se llenó completamente. Se volvió enseguida la joven; los animales del campo iban cargando la red, y cuando llegaron, fueron a dejar la carga a un rincón de la casa, como si ella la hubiera llevado.#PopolVuh 29%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 09, 2018
282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290,Sin embargo, no demostraban su sabiduría, por la envidia que les tenían, pues sus corazones estaban llenos de mala voluntad para ellos, sin que Hunahpú e Ixbalanqué los hubieran ofendido en nada.#PopolVuh 30%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 09, 2018
292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300,Luego quisieron bajar Hunbatz y Hunchouén, pero ya no pudieron descender de la cima del árbol. Entonces exclamaron desde lo alto del árbol: - ¿Qué nos ha sucedido, hermanos nuestros? ¡Desgraciados de nosotros!#PopolVuh 31%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 09, 2018
302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310,Por fin llegaron Hunbatz y Hunchouén y al llegar se pusieron a bailar; pero cuando la vieja vio sus feos visajes se echó a reír al verlos la vieja, sin poder contener la risa, y ellos se fueron al instante y no se les volvió a ver la cara. - ¡Ya lo ves, abuela!#PopolVuh 32%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 10, 2018
312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320,De esta manera sufrieron sus corazones; así fue su pérdida y fueron destruidos Hunbatz y Hunchouén y se volvieron animales. Habían vivido siempre en su casa; fueron músicos y cantores e hicieron también grandes cosas cuando vivían con la abuela y con su madre.#PopolVuh 33%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 10, 2018
322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330,Así fueron vistos por su abuela. Enseguida comieron, pero realmente no habían hecho trabajo de labranza y sin merecerla les dieron su comida. Luego se fueron a su casa.#PopolVuh 34%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 10, 2018
332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340,Luego se acercaron al venado y al conejo, y sólo les pudieron coger las colas, solamente se las arrancaron. La cola del venado les quedó entre las manos y por esta razón el venado y el conejo llevan cortas las colas.#PopolVuh 35%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 11, 2018
342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350,- Magnífico, muchachos - dijo aquél -; pero ¿qué le diré a su abuela si me ve? - No tengas pena, porque nosotros estamos aquí y sabremos lo que hay que decirle a nuestra abuela.#PopolVuh 36%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 11, 2018
352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360,Después de esto se encaminaron el río, a reunirse con su abuela y su madre, que estaban atareadas tratando de tapar el agujero del cántaro. Y llegando cada uno con su cerbatana, dijeron cuando llegaron al río: - Qué están haciendo?#PopolVuh 37%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 11, 2018
362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370,Han llegado mensajeros ante la abuela de ustedes, dirás; que vengan dentro de siete días, que vengan, dicen los mensajeros de Xibalbá; así lo manda decir su abuela - le dijo ésta al piojo. Al punto se fue el piojo contoneándose.#PopolVuh 38%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 12, 2018
372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380,Y enseguida vomitó una gran culebra. - Habla tú - le dijeron a la culebra. - Bueno - dijo ésta y vomitó al sapo. - ¿Dónde está tu mandado que anunciabas? - le dijeron al sapo. - Aquí está el mandado en mi vientre - contestó el sapo.#PopolVuh 39%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 12, 2018
382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390,VIII Marcharon entonces, llevando cada uno su cerbatana, y fueron bajando en dirección a Xibalbá. Bajaron rápidamente los escalones y pasaron entre varios ríos y barrancas. Pasaron entre unos pájaros y estos pájaros se llamaban Molay.#PopolVuh 41%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 12, 2018
392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400,Y dijo el décimotercero de los sentados cuando lo picaron: - ¡Ay! - ¿Qué pasa, Quicxic? - le dijo Patán -. ¿Qué te ha picado? Y dijo el décimocuarto de los sentados cuando a su vez lo picaron: - ¡Ay! - ¿Qué te ha picado, Quicrixcac? - le dijo Quicré.#PopolVuh 42%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 13, 2018
402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410,Pero, en realidad, no (encendieron) la raja de ocote, sino que pusieron una cosa roja en su lugar, o sea unas plumas de la cola de la guacamaya, que a los veladores les pareció que era ocote encendido.#PopolVuh 43%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 13, 2018
412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420,- No se marchen, muchachos, sigamos jugando a la pelota, pero usaremos la suya - les dijeron a los muchachos. - Está bien, contestaron, y entonces metieron la pelota (en el anillo de Xibalbá), con lo cual terminó la partida.#PopolVuh 44%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 13, 2018
422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430,¡Ixpurpuvec! - decía el uno en su grito. - ¡Puhuyú! ¡Puhuyú! - decía en su grito el llamado Puhuyú. Dos eran los guardianes del jardín de Hun-Camé y Vucub-Camé.#PopolVuh 45%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 14, 2018
432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440,Ciertamente lo que querían los de Xibalbá era que murieran; pero no fue así, sino que cuando amaneció estaban llenos de salud, y salieron de nuevo cuando los fueron a buscar los mensajeros. - ¿Cómo es eso? ¿No han muerto todavía? - dijo el Señor de Xibalbá.#PopolVuh 46%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 14, 2018
442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450,- ¿A dónde se ha ido Hunahpú? ¿Qué es lo que has hecho? Pero no se movía, y permanecía callado. Entonces se sintió avergonzado Ixbalanqué y exclamó: - ¡Desgraciados de nosotros! Estamos completamente vencidos.#PopolVuh 47%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 14, 2018
452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460,Después le dio sus órdenes a un conejo: - Anda a colocarte sobre el juego de pelota, quédate allí entre el encinal - le fue dicho al conejo cuando se le dieron estas instrucciones durante la noche. Enseguida amaneció y los dos muchachos estaban buenos y sanos.#PopolVuh 48%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 15, 2018
462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470,Tenemos el presentimiento en nuestro corazón de que usarán la hoguera para darnos muerte. Todos los de Xibalbá se han reunido, pero la verdad es que no moriremos.#PopolVuh 49%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 15, 2018
472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480,Enseguida llamaron a Xulú y Pacam, a quienes (los muchachos) habían dejado advertidos, y les preguntaron qué debían hacer con sus huesos, tal como ellos les habían pronosticado. Los de Xibalbá molieron entonces sus huesos y fueron a arrojarlos al río.#PopolVuh 50%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 15, 2018
482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490,- No queremos, contestaron, porque francamente nos da vergüenza. ¿Cómo no nos ha de dar vergüenza presentarnos en la casa de los Señores con nuestra mala catadura, nuestros ojos tan grandes y nuestra pobre apariencia?#PopolVuh 51%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 16, 2018
492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500,Verdaderamente lleno de alegría estaba el perro cuando fue resucitado, y movía la cola cuando lo revivieron. El Señor les dijo entonces: - ¡Quemen ahora mi casa! - así les dijo.#PopolVuh 52%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 16, 2018
502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510,¿Acaso no nos han traído para que los divirtamos a ustedes, los Señores, y a sus hijos y vasallos? - les dijeron a los Señores. Y he aquí que primero sacrificaron al que era su jefe y Señor, el llamado Hun-Camé, rey de Xibalbá. Y muerto Hun-Camé, se apoderaron de Vucub-Camé.— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 16, 2018
512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520,Solamente se ocuparán de hacer cacharros, apastes y piedras de moler maíz. Sólo los hijos de las malezas y del desierto hablarán con ustedes. Los hijos esclarecidos, los vasallos civilizados no les pertenecerán y se alejarán de su presencia.#PopolVuh 55%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 16, 2018
522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530,Y asimismo quisieron hacerle la cara. Buscaron allí todo su ser, la boca, la nariz, los ojos. Encontraron su cuerpo, pero muy poco pudieron hacer. No pronunció su nombre el Hunahpú. Ni pudo decirlo su boca.#PopolVuh 56%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 17, 2018
532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540,Y así encontraron la comida y ésta fue la que entró en la carne del hombre creado, del hombre formado; ésta fue su sangre, de ésta se hizo la sangre del hombre. Así entró el maíz (en la formación del hombre) por obra de los Progenitores.#PopolVuh 57%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 17, 2018
542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550,Fueron dotados de inteligencia; vieron y al punto se extendió su vista, alcanzaron a ver, alcanzaron a conocer todo lo que hay en el mundo. Cuando miraban, al instante veían a su alrededor y contemplaban en torno a ellos la bóveda del cielo y la faz redonda de la tierra.— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 17, 2018
552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560,¿Y si no procrean y se multiplican cuando amanezca, cuando salga el sol? ¿Y si no se propagan? - así dijeron. - Refrenemos un poco sus deseos, pues no está bien lo que vemos.#PopolVuh 59%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 18, 2018
562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570,Diferentes eran los nombres de cada uno cuando se multiplicaron allá en el Oriente, y muchos eran los nombres de la gente: Tepeu, Olomán, Cohah, Quenech, Ahau, que así se llamaban estos hombres allá en el Oriente, donde se multiplicaron.#PopolVuh 60%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 18, 2018
572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580,Y elevaban sus ruegos, aquellos adoradores de la palabra (de Dios), amantes, obedientes y temerosos, levantando las caras al cielo cuando pedían hijas e hijos: - Oh tú, Tzacol, Bitol! ¡Míranos, escúchanos!#PopolVuh 61%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 18, 2018
582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590,Y el primero que salió fue Tohil, que así se llamaba este dios, y lo sacó a cuestas en su arca Balam-Quitzé. Enseguida sacaron al dios que se llamaba Avilix, a quien llevó Balam-Acab.#PopolVuh 62%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 19, 2018
592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600,Yo soy su Señor; ¡que así sea! - así les fue dicho a los sacerdotes y sacrificadores por Tohil. Y así recibieron su fuego las tribus y se alegraron a causa del fuego. Enseguida comenzó a caer un gran aguacero, cuando ya estaba ardiendo el fuego de las tribus.#PopolVuh 63%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 19, 2018
602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610,No les den, pues, su fuego a los pueblos, hasta que ellos ofrenden a Tohil. No es menester que les den algo a ustedes. Pregunten a Tohil qué es lo que deben dar cuando vengan a recibir el fuego - les dijo el de Xibalbá -. Éste tenía alas como las alas del murciélago.— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 19, 2018
612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620,Luego se calentaron. VI Hubo, sin embargo, una tribu que hurtó el fuego entre el humo, y fueron los de la casa de Zotzil. El dios de los cakchiqueles se llamaba Chamalcán y tenia la figura de un murciélago.#PopolVuh 65%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 20, 2018
622, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 629, 630,- Está bien - dijeron, y se sacaron sangre de las orejas. y lloraron en sus cantos por su salida de Tulán; lloraron sus corazones cuando abandonaron a Tulán. - ¡Ay de nosotros!#PopolVuh 66%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 20, 2018
632, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 639, 640,Por esta razón fueron llamadas Piedras en hilera, Arenas arrancadas, nombres que ellos les dieron cuando pasaron entre el mar, habiéndose dividido las aguas cuando pasaron.#PopolVuh 68%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 20, 2018
642, 643, 644, 645, 646, 647, 648, 649, 650,Asimismo se quedó Mahucutah con su dios, que fue el segundo dios escondido por ellos. No estuvo Hacavitz en el bosque, sino que en un cerro desmontado fue escondido Hacavitz.#PopolVuh 69%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 21, 2018
652, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 659, 660,Tranquilos estaban respecto a ellos los corazones de Balam-Quitzé, Balam-Acab, Mahucutah e IquiBalam. No sentían ansiedad en su pecho por los dioses que habían recibido y traído a cuestas cuando vinieron de allá de Tulán-Zuiva, de allá en el Oriente.#PopolVuh 70%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 21, 2018
662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670,No era ciertamente el mismo sol que nosotros vemos, se dice en sus historias. Inmediatamente después se convirtieron en piedra Tohil, Avilix y Hacavitz, junto con los seres deificados, el león, el tigre, la culebra, el cantil y el duende.#PopolVuh 71%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 21, 2018
672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680,Y también es el nombre del dios de los rabinaleros, pues hay poca diferencia con el nombre de Huntoh, que así se llama el dios de los rabinaleros; por eso dicen que quisieron igualar su lengua a la del Quiché.#PopolVuh 72%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 22, 2018
682, 683, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690,No nos muestren ante las tribus cuando estemos enojados por las palabras de sus bocas y por su comportamiento. Tampoco dejen que caigamos en el lazo.#PopolVuh 73%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 22, 2018
692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 700,En cuanto a Balam-Quitzé, Balam-Acab, Mahucutah e Iqui-Balam, no se sabía dónde estaban.#PopolVuh 74%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 22, 2018
702, 703, 704, 705, 706, 707, 708, 709, 710,Después regaban la sangre en el camino y ponían la cabeza por separado en el camino. Y decían las tribus: El tigre se los comió. Y lo decían así porque eran como pisadas de tigre las huellas que dejaban, aunque ellos no se mostraban.#PopolVuh 75%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 23, 2018
712, 713, 714, 715, 716, 717, 718, 719, 720,Y todos los sacerdotes y sacrificadores (de las tribus) dijeron ante las tribus: - Que todos se levanten, que se llame a todos, que no haya un grupo, ni dos grupos de entre nosotros que se quede atrás de los demás.#PopolVuh 76%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 23, 2018
722, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730,He aquí los nombres de éstas: lxtah Se llamaba una de las doncellas y la otra Ixpuch. Y a las dos llamadas Ixtah e Ixpuch las mandaron al río, al baño de Tohil, Avilix y Hacavitz. Esto fue lo que dispusieron todas las tribus.#PopolVuh 77%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 23, 2018
732, 733, 734, 735, 736, 737, 738, 739, 740,Luego Balam-Acab pintó la figura de un águila sobre la superficie de la manta; y luego Mahucutah pintó por todas partes abejorros y avispas, cuya figura y dibujos pintó sobre la tela. Y acabaron sus pinturas los tres, tres piezas pintaron.#PopolVuh 78%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 24, 2018
742, 743, 744, 745, 746, 747, 748, 749, 750,En verdad grande es su condición - dijeron cuando se reunieron de nuevo en consejo -. Pues bien, los acecharemos, los mataremos, nos armaremos de arcos y de escudos. ¿No somos acaso numerosos? Que no haya uno, ni dos de entre nosotros que se quede atrás.#PopolVuh 79%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 24, 2018
752, 753, 754, 755, 756, 757, 758, 759, 760,¿Quién nos ha arrancado las barbas? ¿De dónde han venido a robarnos nuestros metales preciosos? decían todos los guerreros. ¿Serán esos demonios que se roban a los hombres? Pero no conseguirán infundirnos miedo.#PopolVuh 81%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 24, 2018
762, 763, 764, 765, 766, 767, 768, 769, 770,IV Estaban, pues, Balam-Quitzé, Balam-Acab, Mahucutah e Iqui-Balam, estaban todos juntos en la montaña con sus mujeres y sus hijos cuando llegaron todos los guerreros y soldados. Las tribus no se componían de dieciséis mil, ni de veinticuatro mil hombres.#PopolVuh 82%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 25, 2018
772, 773, 774, 775, 776, 777, 778, 779, 780,Aunque son dignos de morir, se volverán (nuestros) vasallos por toda la vida - les dijeron. De esta manera fue la derrota de todas las tribus por nuestras primeras madres y padres; y esto pasó allá sobre el monte Hacavitz, como ahora se le llama.#PopolVuh 83%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 25, 2018
782, 783, 784, 785, 786, 787, 788, 789, 790,Piensen, pues, en nosotros, no nos borren (de la memoria), ni nos olviden. Volverán a ver sus hogares y sus montañas, establézcanse allí, y que ¡así sea! Continúen su camino y verán de nuevo el lugar de donde vinimos. Estas palabras pronunciaron cuando se despidieron.— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 25, 2018
792, 793, 794, 795, 796, 797, 798, 799, 800,Hacía mucho tiempo que habían venido aquí cuando murieron, siendo muy viejos, los jefes y sacrificadores así llamados. VI Luego dispusieron irse al Oriente, pensando cumplir así la recomendación de sus padres que no habían olvidado.#PopolVuh 85%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 26, 2018
802, 803, 804, 805, 806, 807, 808, 809, 810,Se vinieron después, abandonando su patria y buscaron otros lugares donde establecerse. Incontables son los sitios donde se establecieron, donde estuvieron, y a los cuales les dieron nombre. Allí se reunieron y aumentaron nuestras primeras madres y nuestros primeros padres.— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 26, 2018
812, 813, 814, 815, 816, 817, 818, 819, 820,Y estaban allí en Izmachí con un solo pensamiento, sin animadversiones ni dificultades; tranquilo estaba el reino, no tenían pleitos ni riñas, sólo la paz y la felicidad estaban en sus corazones. No había envidia ni tenían celos.#PopolVuh 87%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 26, 2018
822, 823, 824, 825, 826, 827, 828, 829, 830,Y fueron asimismo los creadores de la grandeza del reino que se fundó allí en Izmachí.#PopolVuh 88%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 27, 2018
832, 833, 834, 835, 836, 837, 838, 839, 840,Ésta fue, pues, la causa de que se dividieran y que se volvieran unos contra otros y se arrojaran las calaveras de los muertos, se las arrojaran entre sí.#PopolVuh 89%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 27, 2018
842, 843, 844, 845, 846, 847, 848, 849, 850,Y en cuanto a los de Ahau-Quiché, éstos son los nombres de los Señores: Ahtzic-Vinac, Ahau-Lolmet, Ahau-Nim-Chocoh-Ahau y Ahau-Hacavitz, cuatro Señores de los Ahau-Quiché, en el orden de sus Casas grandes.#PopolVuh 90%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 27, 2018
852, 853, 854, 855, 856, 857, 858, 859, 860,Se esparció la noticia de la naturaleza prodigiosa del rey y la oyeron todos los Señores de los pueblos. y éste fue el principio de la grandeza del Quiché, cuando el rey Gucumatz dio estas muestras de su poder. No se perdió su imagen en la memoria de sus hijos y sus nietos.— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 28, 2018
862, 863, 864, 865, 866, 867, 868, 869, 870,Frente a Colché, como señal de una ciudad (destruida) por él, hay ahora un volcán de piedras, que casi fueron cortadas como con el filo de un hacha.#PopolVuh 92%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 28, 2018
872, 873, 874, 875, 876, 877, 878, 879, 880,Salieron a vigilar la guerra y a guardar la tierra, cuando se fueron por orden de Quicab y Cavizimah, (que eran) el Ahpop y el Ahpop-Camhá, y del Galel y el Ahtzic-Vinac, que eran los cuatro Señores.#PopolVuh 93%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 28, 2018
882, 883, 884, 885, 886, 887, 888, 889, 890,Por el Ahpop y el Ahpop-Camhá, por el Galel y el AhtzicVinac aparecieron. XI Diremos ahora el nombre de la casa del dios. La casa era designada asimismo con el nombre del dios. El Gran Edificio de Tohil era el nombre del edificio del templo de Tohil, de los de Cavec.— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 28, 2018
892, 893, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 900,Así permanecían del anochecer a la madrugada, gimiendo en sus corazones y en su pecho, y pidiendo por la felicidad y la vida de sus hijos y vasallos y asimismo por su reino, y levantando sus rostros al cielo.#PopolVuh 96%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 29, 2018
902, 903, 904, 905, 906, 907, 908, 909, 910,Y eran un solo tronco (una sola familia), cuando escuchaban allí en el Quiché lo que todos ellos hacían. Pero no fue sólo así como reinaron. No derrochaban los dones de los que los alimentaban y sostenían, sino que se los comían y bebían.#PopolVuh 97%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 29, 2018
912, 913, 914, 915, 916, 917, 918, 919, 920,Éstas son, pues, las generaciones y el orden del reinado de los Señores Ahpop y Ahpop-Camhá de los Quichés de Cavec. Y ahora nombraremos de nuevo las familias. Éstas son las Casas grandes de cada uno de los Señores que siguen al Ahpop y al Ahpop-Camhá.#PopolVuh 98%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 29, 2018
922, 923, 924, 925,Comahcun. Vucub-Ah. Cocamel. Coyabacoh. Vinac-Bam. Éstos fueron los reyes de los de Ahau-Quiché: éste es el orden de sus generaciones.#PopolVuh 99%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 30, 2018
Y ésta fue la existencia de los quichés, porque ya no puede verse el (libro Popol Vuh) que tenían antiguamente los reyes, pues ha desaparecido. Así, pues, se han acabado todos los del Quiché, que se llama Santa Cruz. FIN#PopolVuh 100%— El Pop Wuj en tuits (@PopolVuh_GT) May 30, 2018
