viernes, 9 de junio de 2017

"Guatemala, inspiración de Miguel Ángel Asturias"

por José Samuel Mérida

El escritor dedicó una singular colección de frases a Guatemala en su programa "Diario del Aire".


Este 2017 se cumplen 50 años de que Miguel Ángel Asturias llenara de gloria a Guatemala al ganar el Premio Nobel de Literatura. Pero el insigne escritor también fue pionero del periodismo radial del país al fundar en junio de 1938 el "Diario del Aire", novedoso radioperiódico que dirigió hasta 1944. Lo transmitía la TGW a nivel nacional y se caracterizó, entre otras cosas, por abrir y cerrar cada transmisión con una frase que Asturias le dedicaba a Guatemala. Los guiones mecanoscritos de los cientos de programas transmitidos están alojados en el Archivo General de Centro América y personalmente me di a la tarea de recopilar estas emblemáticas frases que comparto a continuación. Decía Miguel Ángel Asturias: «Dedicamos estas frases que tal vez son poca cosa, pero que la traducen, la expresan y sobretodo, son manifestaciones de afecto profundo de raíces en la tierra y alto de pensamiento en las nubes que como buenos hijos sentimos, queremos y pensamos por esta tierra que nos vio nacer.»

“Diario del Aire”, radioperiódico de informaciones, difunde en Guatemala,

...primavera de América.
...que debe amarse como el ave al nido.
...tierra de sol y de montaña.
...país de heroica juventud.
...abuela de cuatrocientos años.
...hada madrina del quetzal.
...imán de estrellas en las noches claras.
...país de la tercera imprenta de América.
...donde el año tiene doce abriles.
...tierra nuestra, patria del quetzal.
...rica por los frutos que regala.
...que prados embellece florecidos.
...perlada de lluvia en tardes de abril.
...madre de las lluvias, abuela de los ríos navegables.
...libro de estampas estampado en piedra.
...música de agua en cada plaza.
...pascua de quiebracajetes.
...bajo sauce de lluvia en estos días.
...sonrisa del trópico.
...sábana de nubes en las sábanas azules.
...vestida de novia con flores de izote.
...telar de celajes.
...vestida de hermosura y luz no usada.
...tertulia terrestre en lagos azules.
...abanderada de azul y blanco.
...tierrita regrande, rebuena, rechula.
...la de la voz morena.
...tierra de paz entre el azul del cielo y el azul del mar.
...portada hermosa de América Central.
...han de estar y estarán que tiene una ciudad de cuatrocientos años.
...madre de la sonrisa.
...flor de pascua en la cintura de América.
...de claros horizontes y azules altos montes.
...dulce, cara patria.
...origen y encanto de mi vida.
...novia del sol.
...lluvia, savia, sangre y sol.
...paloma blanca en nido de esmeralda.
...país donde se justifica la profunda mitología forestal.
...acero en paz de alondra.
...güipil de abril y tocoyal de mayo.
...sol de maíz en las mazorcas.
...tierra que son lazos, pueblo que son gritos.
...país de asidua primavera.
...país de mágica belleza.
...tierra hospitalaria, rica y franca.
...suelo vivo de los mayas.
...ramo de flores, cesto de frutos, alba de pájaros que cantan.
...país con cielo eternamente azul.
...volcanes indios, montañas mengalas, ciudades españolas.
...águila cautiva, galibal de los cakchiqueles.
...país donde floreció la cultura maya.
...nota de marimba que se bate en jícaras.
...una y varia.
...vestida de lluvia con ojos de cielo.
...jocotal de guardabarranca.
...que esconde más tesoros arqueológicos que el Valle del Nilo.